Trabajo Cooperativo / Cooperative Work COVID-19
|
|
|
Apoyados por: Donantes individuales y siguientes organizaciones
|
|
|
Mass Redistribution Fund
|
Proyectos Cooperativos / Cooperative Projects COVID-19
|
Ayudando a nuestra communidad
|
|
|
|
La crisis de Covid-19 está afectando a las comunidades de inmigrantes más que ninguna otra en este momento.
Queremos compartir con ustedes algunos recursos que están disponibles ahora para apoyar las comunidades en manejar la salud, economía y crisis sociales que estamos afrontando.
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
Dia del trabajador inmigrante/internacional workers day (Mayo1,May1)
|
| ||
A Message from CCDS Un mensaje de CCDS
|
My dear cooperativists: I want us to reflect on something more now that we have time… what would have happened in this moment of crisis if the cooperative world in East Boston and surrounding areas already existed… if we already had our own cooperative health system, services cooperatives up and running, our children in Resplandor Cooperative Education Center? Our cleaning cooperative underway? Our craft cooperative already bringing products to the market? Our design cooperative providing its services, etc? How would we have passed through this crisis if we had a cooperative neighborhood, city, and world? Would we be the same as we are now? Without work, without health, without support? I don’t think so… We would be passing through this same crisis but more secure, united in the pain but with a safety net beneath us. I invite you to reflect and have hope that what we are creating in CCDS is so that this adversity can be our point of departure, towards a permanent solution for everyone, not only in moments of crisis like this one, but to really create a world with more justice, equity and solidarity like the one we’re developing in CCDS. I hope that the reality of today gives us the push we need to advance our cooperative dreams and solidarity economy. Take good care of yourselves, and let’s stay united in heart, thoughts, and goals. With love, |
Mis cooperativistas: Quiero que reflexionemos en algo ahora que tenemos tiempo ... que hubiese pasado en este momento de crisis si el mundo cooperativo en East Boston y alrededores ya hubiese existido... si hubiésemos tenido nuestro propio sistema de Salud cooperativo, nuestras cooperativas de servicios produciendo, nuestros niños en Resplandor? Nuestra cooperativa de limpieza marchando? Las artesanías en el mercado? Nuestra cooperativa de diseño proveyendo sus servicios, etc? Como hubiesemos pasado esta crisis si tuviéramos un vecindario, ciudad y mundo cooperativo? Estaríamos igual que ahora? sin trabajo, sin Salud, sin apoyo? Yo crearía que no... Estaríamos pasando la misma crisis pero más seguros, unidos en el dolor pero con una red de seguridad bajo nosotros. Les invito a reflexionar y a tener la esperanza de que lo que estamos creando en CCDS está pensado para que la adversidad sea nuestro punto de partida a una solución permanente para todos, no solo en crisis cómo está, pero realmente crear un mundo más justo, equitativo y solidario como el que estamos desarrollando. Que la realidad de hoy nos de el empujón que necesitamos para avanzar en nuestro propósito cooperativo y de economía solidaria. Cuídense mucho y mantengámonos unidos de corazón, pensamiento y propósito. Con Amor |
